1 00:00:00,780 --> 00:00:04,964 ¡Ted! ¡Ted! ¡Ted! ¡Ted! ¡Ted! ¡Ted! 2 00:00:04,998 --> 00:00:09,033 Artículo Segundo, Sección Segunda de la Carta Pawnee dice: 3 00:00:09,117 --> 00:00:12,053 "Se decreta: ¿Deberían los impuestos sobre el té 4 00:00:12,071 --> 00:00:13,888 "aumentar a un nivel inaceptable, 5 00:00:13,906 --> 00:00:17,242 Los ciudadanos abandonarán a Ted. al lago Ramsett." 6 00:00:19,411 --> 00:00:20,528 ¿Alguien se opone? 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,330 Como siempre, me opongo. 8 00:00:22,364 --> 00:00:24,115 No, ¡basta de vacilaciones! 9 00:00:24,166 --> 00:00:25,700 ¡Dejen al sinvergüenza! ¡Abucheo! 10 00:00:27,836 --> 00:00:31,072 Hoy es el día de la fiesta de Ted donde conmemoramos 11 00:00:31,106 --> 00:00:33,441 el gran vertedero de té Pawnee de 1817. 12 00:00:33,475 --> 00:00:34,843 Dato curioso histórico-- 13 00:00:34,877 --> 00:00:36,895 cuando los padres fundadores escribieron la carta, 14 00:00:36,929 --> 00:00:38,496 su guión antiguo hizo 15 00:00:38,531 --> 00:00:40,265 una de las "a" parece una "d" 16 00:00:40,299 --> 00:00:41,833 entonces "té" se convirtió en "Ted". 17 00:00:41,867 --> 00:00:43,201 es solo uno de esas pequeñas cosas 18 00:00:43,235 --> 00:00:45,987 que nos recuerda a Pawnee pasado rico y vibrante. 19 00:00:46,021 --> 00:00:47,622 Además, podemos ir a buscar un chico llamado ted 20 00:00:47,640 --> 00:00:49,023 y tirarlo en un lago. 21 00:00:49,058 --> 00:00:50,575 ¡Uno! 22 00:00:50,609 --> 00:00:51,893 ¡Ni siquiera me llamo Ted! 23 00:00:51,911 --> 00:00:53,745 - ¡Dos! - ¡Me llamo Theodore! 24 00:00:53,779 --> 00:00:55,696 - ¡Tres! - ¡Ah! 25 00:01:01,520 --> 00:01:06,477 26 00:01:18,704 --> 00:01:20,672 Hola, Ted. Gran trabajo hoy. 27 00:01:20,706 --> 00:01:21,940 Eras tan divertido 28 00:01:21,974 --> 00:01:22,941 cuando estabas como, "Mi celular, 29 00:01:22,975 --> 00:01:24,359 Lo dejé en mi bolsillo." 30 00:01:24,393 --> 00:01:26,494 Luego lo comprobaste, recuerda, y no funcionó. 31 00:01:26,528 --> 00:01:27,495 Sí, eso fue muy gracioso. 32 00:01:27,513 --> 00:01:29,013 Escuchar, Sólo estoy aquí para decir 33 00:01:29,064 --> 00:01:30,748 que ya terminé con el día de la fiesta de Ted. 34 00:01:30,783 --> 00:01:33,368 - ¡Ja! Ted clásico. - Lo digo en serio. 35 00:01:33,402 --> 00:01:34,852 no me van a dejar en ese lago nunca más. 36 00:01:34,887 --> 00:01:36,204 y hablé a los otros Teds en la ciudad, 37 00:01:36,238 --> 00:01:37,622 y no lo están haciendo tampoco. 38 00:01:37,656 --> 00:01:39,057 Vamos, día de la fiesta de Ted esta protegido 39 00:01:39,091 --> 00:01:40,525 por el artículo dos en el fuero municipal. 40 00:01:40,559 --> 00:01:42,944 Y tenemos el derecho no, la obligación, 41 00:01:42,978 --> 00:01:44,696 arrojar a Ted al lago cada año. 42 00:01:44,747 --> 00:01:46,030 esa es la manera siempre se ha hecho. 43 00:01:46,065 --> 00:01:47,215 Bien, antes que nada, 44 00:01:47,249 --> 00:01:48,416 "Ese es el camino siempre se ha hecho" 45 00:01:48,434 --> 00:01:50,034 no es una buena razón para seguir haciendo algo. 46 00:01:50,069 --> 00:01:53,120 En segundo lugar, fue un error de imprenta. Claramente querían decir "té". 47 00:01:53,138 --> 00:01:54,389 Sólo creo que necesitas tener cuidado 48 00:01:54,423 --> 00:01:56,757 sobre especular lo que querían decir los fundadores 49 00:01:56,775 --> 00:01:58,710 cuando estaban escribiendo el fuero municipal. 50 00:01:58,744 --> 00:01:59,928 Está bien, está bien. 51 00:01:59,962 --> 00:02:00,795 Quieres hacer cumplir cada una de las viejas leyes 52 00:02:00,813 --> 00:02:01,980 tenemos en nuestros libros? 53 00:02:02,014 --> 00:02:03,148 Oye, ¿puedo ver tus llaves? por un segundo? 54 00:02:04,199 --> 00:02:05,566 Aquí tienes una cuarta parte. 55 00:02:05,600 --> 00:02:07,085 Ahora soy dueño de tu auto. 56 00:02:07,119 --> 00:02:08,836 - ¿Qué-- - Lo siento. 57 00:02:08,871 --> 00:02:11,406 La Carta Pawnee claramente afirma que cualquier ciudadano blanco 58 00:02:11,440 --> 00:02:13,458 tiene derecho a apoderarse cualquier propiedad india 59 00:02:13,509 --> 00:02:14,926 por 25 centavos. 60 00:02:14,977 --> 00:02:17,078 eso es algo anticuado y la ley racista. 61 00:02:17,112 --> 00:02:19,247 Y obviamente querían decir "Indio americano". 62 00:02:19,281 --> 00:02:20,748 Vaya, creo debemos tener cuidado 63 00:02:20,766 --> 00:02:22,400 cuando especulamos lo que pretendían los fundadores 64 00:02:22,434 --> 00:02:23,701 cuando escribieron la carta. 65 00:02:23,736 --> 00:02:25,670 Bueno, Ted. Sé lo que estás haciendo. 66 00:02:25,704 --> 00:02:27,155 Me estás citando. 67 00:02:27,189 --> 00:02:28,640 Pero voy a citarme Volver a ti y decirte 68 00:02:28,691 --> 00:02:30,525 Ese día de la fiesta de Ted nunca cambiará. 69 00:02:30,559 --> 00:02:31,659 Ohh. 70 00:02:31,693 --> 00:02:34,345 Tu, una mujer, solo levantaste la voz 71 00:02:34,380 --> 00:02:35,629 a un varón terrateniente. 72 00:02:35,648 --> 00:02:38,316 Según un estatuto de Pawnee aprobado en 1868, 73 00:02:38,350 --> 00:02:42,020 Puedo hacer esto. 74 00:02:44,139 --> 00:02:46,774 no estaba consciente de ese estatuto. 75 00:02:47,860 --> 00:02:49,627 Ron, tienes que ayudarme. 76 00:02:49,678 --> 00:02:51,012 Chris me está obligando a hacer 77 00:02:51,046 --> 00:02:52,914 una gestión estúpida curso de formación de liderazgo. 78 00:02:52,948 --> 00:02:54,749 Ahora que corres el departamento de control de animales, 79 00:02:54,783 --> 00:02:56,117 tu has calificado 80 00:02:56,151 --> 00:02:58,071 para Chris Traeger Seminario de Capacitación Gerencial 81 00:02:58,103 --> 00:02:59,687 o "Ka-tumts". 82 00:02:59,722 --> 00:03:02,040 No es un gran acrónimo, pero es un gran seminario. 83 00:03:02,074 --> 00:03:03,641 ¿Puedes sacarme de esto? 84 00:03:03,676 --> 00:03:05,126 Sí. 85 00:03:05,144 --> 00:03:06,811 Normalmente, si se le da la opción 86 00:03:06,845 --> 00:03:08,529 entre hacer algo y nada, 87 00:03:08,564 --> 00:03:09,931 Yo elegiría no hacer nada. 88 00:03:09,965 --> 00:03:11,032 pero haré algo 89 00:03:11,050 --> 00:03:12,650 si ayuda a alguien más no hacer nada. 90 00:03:12,685 --> 00:03:13,768 trabajaría toda la noche 91 00:03:13,802 --> 00:03:15,770 si eso significara que no se hizo nada. 92 00:03:15,788 --> 00:03:17,488 Ron Swanson y Abril Ludgate, 93 00:03:17,539 --> 00:03:19,974 literalmente mis dos personas favoritas en el universo catalogado. 94 00:03:20,009 --> 00:03:22,076 abril no sera participando 95 00:03:22,111 --> 00:03:23,578 en tu rumbo inútil 96 00:03:23,612 --> 00:03:25,446 porque ella tiene cosas más importantes que hacer 97 00:03:25,481 --> 00:03:29,250 como no participar en tu curso inútil. 98 00:03:29,284 --> 00:03:31,202 solo quiero abril llegar a ser tan grande 99 00:03:31,236 --> 00:03:32,787 un jefe de departamento como a ti mismo. 100 00:03:32,821 --> 00:03:34,589 Por eso esto no tiene sentido. 101 00:03:34,623 --> 00:03:37,158 He sido jefe de Parques. departamento durante 12 años, 102 00:03:37,192 --> 00:03:39,861 y nunca tuve ninguno Curso de "formación gerencial". 103 00:03:39,895 --> 00:03:42,630 Ron, nunca has estado "¿ka-tumbido?" 104 00:03:42,664 --> 00:03:43,964 estoy legalmente requerido 105 00:03:43,982 --> 00:03:46,100 a ka-tumts cada jefe de departamento. 106 00:03:46,135 --> 00:03:48,069 De lo contrario, estamos abiertos. a todo tipo de responsabilidad. 107 00:03:48,087 --> 00:03:49,637 ¿Qué estás diciendo? 108 00:03:49,671 --> 00:03:50,938 lo digo mañana durante el seminario, 109 00:03:50,973 --> 00:03:52,473 abril va a tener un compañero de clase. 110 00:03:52,507 --> 00:03:53,858 Y alerta de spoiler... 111 00:03:53,892 --> 00:03:55,626 - es Alf. - Eres tú. 112 00:03:56,161 --> 00:03:58,429 Esto salió mal. 113 00:03:59,782 --> 00:04:01,849 Qué, no. ¡Maldita sea! 114 00:04:01,867 --> 00:04:03,484 ¿Por qué estás pujando? 115 00:04:03,518 --> 00:04:04,786 será mejor que no sea La camiseta sin mangas de Terrence Howard 116 00:04:04,820 --> 00:04:05,787 de Hustle and Flow. 117 00:04:05,821 --> 00:04:07,555 - No lo es. - Bien. 118 00:04:07,589 --> 00:04:08,789 Porque estoy pujando por ello 119 00:04:08,807 --> 00:04:10,141 y estoy listo para gastar una cantidad 120 00:04:10,175 --> 00:04:11,976 que mi contador llama "Peligroso e irresponsable". 121 00:04:12,027 --> 00:04:14,629 El restaurante de JJ puso un viejo plancha para gofres a subasta. 122 00:04:14,663 --> 00:04:16,964 es el desayuno perfecto regalo del día para Leslie. 123 00:04:16,999 --> 00:04:18,149 ¿"Día del desayuno"? 124 00:04:18,183 --> 00:04:20,184 Leslie tiene aniversarios para todo. 125 00:04:20,235 --> 00:04:22,503 "Día del zoológico", primera vez que fuimos. juntos al zoológico. 126 00:04:22,538 --> 00:04:23,888 "Día de cita doble" 127 00:04:23,922 --> 00:04:24,889 fue la primera vez Tuvimos una cita doble. 128 00:04:24,923 --> 00:04:26,173 "El día de Daniel Day-Lewis. 129 00:04:26,191 --> 00:04:27,308 "Día de hablar como un pirata. 130 00:04:27,342 --> 00:04:28,826 Hablar como un pirata de Pittsburgh día", 131 00:04:28,861 --> 00:04:30,628 ¿cuál por qué y cómo? 132 00:04:30,662 --> 00:04:33,598 Este calendario fue el del año pasado. día calendario presente 133 00:04:33,632 --> 00:04:34,866 celebrando la primera vez 134 00:04:34,900 --> 00:04:37,235 ella alguna vez me compró un calendario. 135 00:04:38,737 --> 00:04:40,455 tienes que comprar un regalo por cada uno de estos? 136 00:04:40,489 --> 00:04:42,673 Ella siempre me dice que no, pero luego ella me compra algo 137 00:04:42,724 --> 00:04:44,692 eso es asombroso y reflexivo, y luego me siento fatal. 138 00:04:44,726 --> 00:04:46,686 Pero esa es la cuestión. Este es el regalo perfecto. 139 00:04:46,712 --> 00:04:48,513 Sigo siendo superado en la oferta por alguien llamado 140 00:04:48,547 --> 00:04:50,248 "Lannister alto Tie-ree-on". 141 00:04:50,282 --> 00:04:52,150 ¿Qué tipo de nombre es? ¿Atar-ree-on de todos modos? 142 00:04:52,184 --> 00:04:55,036 Estás bromeando, ¿verdad? ¿Tyrion Lannister? 143 00:04:55,070 --> 00:04:57,421 ¿Señor de Roca Casterly? ¿El medio hombre? 144 00:04:57,473 --> 00:04:59,190 tu no miras ¿Juego de Tronos? 145 00:04:59,224 --> 00:05:01,159 - No. ¿Lo haces? - Demonios, sí. 146 00:05:01,193 --> 00:05:03,194 ¿Has visto ¿Esos tipos Dothraki? 147 00:05:03,245 --> 00:05:04,745 Pueden conseguirlo. 148 00:05:04,780 --> 00:05:08,583 Todos en ese programa puede conseguirlo. 149 00:05:08,617 --> 00:05:10,735 creo que lo sé contra quién estoy pujando. 150 00:05:10,769 --> 00:05:13,571 ahora me doy cuenta que me equivoqué, 151 00:05:13,622 --> 00:05:15,623 y es hora que purgamos los libros 152 00:05:15,657 --> 00:05:19,343 de muchos de nuestros pueblos leyes obsoletas y oscuras. 153 00:05:19,378 --> 00:05:20,594 El proyecto de ley que he escrito 154 00:05:20,612 --> 00:05:22,280 con todo el apoyo del ayuntamiento 155 00:05:22,331 --> 00:05:25,383 derogará 110 leyes obsoletas 156 00:05:25,417 --> 00:05:28,102 como todas las mujeres que menstrúan estará confinado 157 00:05:28,137 --> 00:05:29,187 a sus bañeras 158 00:05:29,221 --> 00:05:32,673 y el artículo segundo, también conocido como el día de la fiesta de Ted. 159 00:05:32,708 --> 00:05:34,909 El piso ya está abierto. para comentarios públicos. 160 00:05:34,927 --> 00:05:36,144 Ah, allá vamos. 161 00:05:36,178 --> 00:05:37,678 Gracias. Mi nombre es Garth Blundin. 162 00:05:37,713 --> 00:05:40,031 y me opongo a tu ridícula propuesta. 163 00:05:40,082 --> 00:05:43,784 La Carta Pawnee no será cambiado. 164 00:05:43,818 --> 00:05:45,253 ¡Ni hoy ni nunca! 165 00:05:45,287 --> 00:05:46,838 Vaya mucha pasión Señor Blundin. 166 00:05:46,889 --> 00:05:48,222 Muchas gracias. 167 00:05:48,256 --> 00:05:49,807 Se toma nota de su objeción. y oficialmente en el registro. 168 00:05:49,858 --> 00:05:52,460 - ¿Procedemos a votar? - No. No, no lo haremos. 169 00:05:52,494 --> 00:05:54,795 Artículo siete, La Sección Tres permite 170 00:05:54,829 --> 00:05:57,464 por un "obstruccionismo ciudadano". 171 00:05:57,482 --> 00:06:00,134 Si me quedo aquí y me niego a ceder mi tiempo, 172 00:06:00,152 --> 00:06:02,620 estas prohibido de votar el proyecto de ley. 173 00:06:02,654 --> 00:06:05,373 Esa sección define "Carne de búfalo" 174 00:06:05,407 --> 00:06:06,757 como moneda aceptable. 175 00:06:06,792 --> 00:06:08,142 - ¿Ese es el de carne de búfalo? - Mm-hmm. 176 00:06:08,177 --> 00:06:12,213 Me refiero al artículo tres, Sección Siete. 177 00:06:13,198 --> 00:06:15,700 Que comience el obstruccionismo. 178 00:06:15,734 --> 00:06:17,301 ahora me gustaría compartir 179 00:06:17,336 --> 00:06:20,955 algunas ideas que tengo para J.J. El séptimo capítulo de Abrams 180 00:06:20,973 --> 00:06:22,690 en la saga Star Wars'. 181 00:06:22,724 --> 00:06:25,726 Panorámica hacia abajo desde los soles gemelos de Tatooine. 182 00:06:25,744 --> 00:06:28,729 Ahora estamos cerca de la boca. del Pozo Sarlacc. 183 00:06:28,747 --> 00:06:30,081 Después de un latido, 184 00:06:30,115 --> 00:06:33,951 el mandaloriano enguantado guantelete de armadura de Boba Fett 185 00:06:34,002 --> 00:06:36,904 se agarra a la arena afuera del pozo de Sarlacc 186 00:06:36,922 --> 00:06:39,924 y el temido cazarrecompensas se tira a sí mismo 187 00:06:39,958 --> 00:06:42,843 de las fauces de la bestia de arena. 188 00:06:42,878 --> 00:06:45,012 Uf, tiene razón. Él puede hacer esto. 189 00:06:45,047 --> 00:06:47,348 Esto es exactamente por lo que necesitamos modernizar estas leyes. 190 00:06:47,382 --> 00:06:50,518 Este tipo de cosas tenía sentido cuando tuvimos consejo en un granero 191 00:06:50,552 --> 00:06:52,086 y hubo 80 personas en el pueblo, 192 00:06:52,104 --> 00:06:54,272 pero ahora esto es una locura. 193 00:06:54,306 --> 00:06:55,690 si el sostiene la joya de la realidad, 194 00:06:55,724 --> 00:06:58,976 eso significa que puede saltar de diferentes realidades. 195 00:06:59,027 --> 00:07:00,695 Este será nuestro enlace. 196 00:07:00,729 --> 00:07:02,813 al universo marvel del Universo Star Wars. 197 00:07:04,629 --> 00:07:07,113 Imagínense aquellos que se enfrentaron a Chewbacca 198 00:07:07,205 --> 00:07:10,190 porque eso va a pasar. Después de un momento, Luke dice: 199 00:07:10,274 --> 00:07:12,375 "Darth Vader era mi padre, pero Ben Kenobi era mi maestro." 200 00:07:12,893 --> 00:07:14,710 Y corta a Hannibal Lecter por la mitad. 201 00:07:14,728 --> 00:07:15,861 Sr. Blundin, 202 00:07:15,912 --> 00:07:17,830 mira las leyes Estoy tratando de deshacerme de 203 00:07:17,881 --> 00:07:19,715 no tiene más relevancia en la sociedad moderna 204 00:07:19,750 --> 00:07:21,300 y son vergonzosos a Pawnee. 205 00:07:21,335 --> 00:07:24,337 Derogarlos demostraría que Estamos cambiando con los tiempos. 206 00:07:24,371 --> 00:07:26,956 No puedes simplemente cambiar la carta lo quiera o no. 207 00:07:26,990 --> 00:07:29,958 Empiece por derogar casualmente un par de "leyes antiguas" 208 00:07:29,977 --> 00:07:32,445 lo siguiente que sabes, tus soldados de asalto con botas altas 209 00:07:32,496 --> 00:07:34,914 están pateando mi puerta y arrestar a mi esposa 210 00:07:34,948 --> 00:07:36,432 sin razon si estuviera casado. 211 00:07:36,466 --> 00:07:37,666 Por "con botas tropas de asalto", 212 00:07:37,684 --> 00:07:39,235 ¿Quieres decir? ¿El Departamento de Policía de Pawnee? 213 00:07:39,269 --> 00:07:41,570 - Hola, Clyde. - Hola, Leslie. 214 00:07:41,605 --> 00:07:43,022 Buen danés hoy. 215 00:07:43,056 --> 00:07:46,225 La carta de Pawnee no es un "documento vivo", Sra. Knope. 216 00:07:46,259 --> 00:07:48,361 no tienes respeto por las tradiciones de este pueblo. 217 00:07:48,412 --> 00:07:49,912 Absolutamente lo hago. 218 00:07:49,946 --> 00:07:52,465 yo solía dar giras en la Casa Histórica de Pawnee. 219 00:07:52,499 --> 00:07:54,350 Tres veces, "Empleado de la quincena". 220 00:07:54,384 --> 00:07:57,003 Oh, gran cosa, pones disfrazado durante un par de horas. 221 00:07:57,037 --> 00:07:59,655 Según esa lógica, cada vez me acuesto por la noche, 222 00:07:59,689 --> 00:08:01,140 Soy Lobezno. 223 00:08:01,174 --> 00:08:02,808 tu compraste ¿Pijamas de X-Men? 224 00:08:02,843 --> 00:08:05,077 Yo los gané, señora, en un sorteo. 225 00:08:05,112 --> 00:08:06,829 El punto es que nuestros padres fundadores 226 00:08:06,863 --> 00:08:08,424 fueron brillantes y fueron valientes, 227 00:08:08,432 --> 00:08:09,982 pero también tenían dientes de madera 228 00:08:10,017 --> 00:08:11,434 y hacer caca en agujeros en el suelo. 229 00:08:11,468 --> 00:08:13,436 Era una época más primitiva. 230 00:08:13,470 --> 00:08:15,137 Fue un mejor momento. 231 00:08:15,155 --> 00:08:18,057 No habrías sobrevivido dos semanas en su día. 232 00:08:18,091 --> 00:08:20,209 ¿Ah, de verdad? ¿Qué tal una pequeña apuesta? 233 00:08:20,227 --> 00:08:22,644 ¿Qué tal si tú y yo vamos en vivo? en esa casa histórica, 234 00:08:22,662 --> 00:08:25,881 sin tecnología moderna, 1817 reglas. 235 00:08:25,916 --> 00:08:27,717 Si duras más, Retiro mi factura. 236 00:08:27,751 --> 00:08:29,902 yo gano, deja de hacer tonterías. 237 00:08:29,936 --> 00:08:33,589 Tienes un trato. 238 00:08:33,623 --> 00:08:34,790 Por favor escribe 239 00:08:34,808 --> 00:08:36,776 lo que esperas ganar del seminario, 240 00:08:36,810 --> 00:08:38,077 sellarlo en el sobre, 241 00:08:38,111 --> 00:08:39,495 y luego lo abriremos cuando termine. 242 00:08:39,529 --> 00:08:41,380 ¿Cuándo terminará esto? 243 00:08:41,415 --> 00:08:42,415 Tan pronto como aprendas abrazar 244 00:08:42,449 --> 00:08:44,917 el poder de motivación positiva. 245 00:08:44,968 --> 00:08:46,685 Es un seminario de nueve horas. durante dos días. 246 00:08:46,720 --> 00:08:48,337 - ¡Vaya! - Ah, bien. 247 00:08:48,372 --> 00:08:49,438 Muy bien, comencemos. 248 00:08:49,456 --> 00:08:51,791 Sube a bordo "El tren de la gestión". 249 00:08:51,825 --> 00:08:54,176 Primera parada-- Estación de motivación. 250 00:08:55,362 --> 00:08:56,645 ¡Todos a bordo! 251 00:08:57,697 --> 00:09:00,149 Deja de pujar en mi plancha para gofres. 252 00:09:00,167 --> 00:09:01,734 ¿Eres la futura señora Tiger Woods? 253 00:09:01,768 --> 00:09:03,102 Hice ese perfil, Hace como diez años. 254 00:09:03,136 --> 00:09:04,296 no se como para cambiarlo. 255 00:09:04,321 --> 00:09:06,272 El punto es que estoy entendiendo esa plancha para gofres 256 00:09:06,323 --> 00:09:08,124 para leslie para el día del desayuno. 257 00:09:08,158 --> 00:09:09,208 Uh, no, no lo eres. 258 00:09:09,259 --> 00:09:10,843 se lo voy a conseguir para ella para el día del gofre. 259 00:09:10,894 --> 00:09:12,395 Espera, tienes ¿Un día de desayuno también? 260 00:09:12,429 --> 00:09:14,229 - El mío es en junio. - Por favor, Ben. 261 00:09:14,247 --> 00:09:15,948 esta es la celebración del aniversario 262 00:09:15,999 --> 00:09:17,283 de la primera vez Pasamos el rato en casa de JJ, 263 00:09:17,334 --> 00:09:19,452 que ella considera el comienzo de nuestra amistad. 264 00:09:19,486 --> 00:09:21,303 Bueno, imagina estar casado con ella. 265 00:09:21,337 --> 00:09:23,939 es como estar sofocado con una almohada acolchada a mano 266 00:09:23,974 --> 00:09:25,658 lleno con recuerdos preciados. 267 00:09:25,692 --> 00:09:26,992 no puedo creer me quejo de 268 00:09:27,027 --> 00:09:28,427 Qué considerada es mi esposa. 269 00:09:28,462 --> 00:09:30,212 Lo siento, cariño. Te amo. 270 00:09:30,247 --> 00:09:31,380 mira yo la he conocido por más tiempo, 271 00:09:31,414 --> 00:09:33,265 tengo cinco años de valor de aniversarios, 272 00:09:33,316 --> 00:09:34,450 entonces tengo antigüedad. 273 00:09:34,484 --> 00:09:35,517 Oh, Dios. Oh, no. 274 00:09:35,535 --> 00:09:37,002 - Hemos perdido la subasta. - Qué-no. 275 00:09:37,037 --> 00:09:38,557 Alguien se abalanzó sobre en el último segundo, 276 00:09:38,588 --> 00:09:41,307 - y ahora ambos estamos jodidos. - No. 277 00:09:41,341 --> 00:09:43,893 Bueno, Tyrion Lannister. ¿Por qué no lanzas un hechizo? 278 00:09:43,927 --> 00:09:45,077 y consíguenos la plancha para gofres? 279 00:09:45,128 --> 00:09:46,479 Ah, okey. 280 00:09:46,513 --> 00:09:47,880 Ni siquiera tengo tiempo para decirlo que equivocado estas. 281 00:09:47,931 --> 00:09:49,648 En realidad, me va a molestar si no lo hago. 282 00:09:49,683 --> 00:09:51,400 Los Lannister, aunque muy rico, 283 00:09:51,434 --> 00:09:53,435 no poseer las habilidades mágicas 284 00:09:53,453 --> 00:09:55,371 de, digamos, los brujos de Qarth por ejemplo. 285 00:09:55,405 --> 00:09:59,125 Esta es la razón no salimos 286 00:09:59,159 --> 00:10:00,993 Piensen en ustedes mismos como ingenieros 287 00:10:01,027 --> 00:10:02,995 dirección una locomotora de positividad 288 00:10:03,046 --> 00:10:04,430 que funciona con el poder del equipo. 289 00:10:04,464 --> 00:10:07,183 En primer lugar, no "dirigir" una locomotora. 290 00:10:07,217 --> 00:10:08,200 Las pistas sí. 291 00:10:08,235 --> 00:10:10,286 En segundo lugar, solo hay tres maneras 292 00:10:10,320 --> 00:10:13,055 para motivar a la gente-- dinero, miedo y hambre. 293 00:10:13,089 --> 00:10:14,256 Ah, no estoy de acuerdo. 294 00:10:14,290 --> 00:10:16,826 ¿Qué pasa con el estímulo? aprecio, 295 00:10:16,860 --> 00:10:18,878 y sonríe. 296 00:10:18,912 --> 00:10:20,329 Cuando la gente se siente apoyada, 297 00:10:20,363 --> 00:10:22,047 literalmente explotarán con la productividad. 298 00:10:22,082 --> 00:10:24,083 ¿Pueden simplemente descubrir cual es mejor 299 00:10:24,117 --> 00:10:25,534 y dime para que podamos irnos? 300 00:10:25,569 --> 00:10:26,735 gracias por tu aporte, abril, 301 00:10:26,769 --> 00:10:28,204 pero el ka-tumts requiere que seguimos 302 00:10:28,238 --> 00:10:29,388 un plan de estudios muy específico. 303 00:10:29,422 --> 00:10:30,890 no estas siendo Muy inclusivo, Chris. 304 00:10:30,924 --> 00:10:32,892 Siento que mi aporte no es siendo apreciado. 305 00:10:32,926 --> 00:10:34,543 Has matado mi espíritu. 306 00:10:34,578 --> 00:10:37,112 Mi sangre espiritual es en tus manos. 307 00:10:37,647 --> 00:10:39,949 Dios mío, te he enseñado ya mucho. 308 00:10:39,983 --> 00:10:42,117 Ron te propongo un reto 309 00:10:42,152 --> 00:10:43,819 para ver de quién métodos motivacionales 310 00:10:43,853 --> 00:10:44,987 son más efectivos. 311 00:10:45,005 --> 00:10:46,889 Desafío aceptado. 312 00:10:46,923 --> 00:10:48,891 no quiero parecer sobredramático, 313 00:10:48,925 --> 00:10:51,944 pero esto es literalmente una batalla por el alma de April. 314 00:10:51,995 --> 00:10:54,046 no quiero parecer sobredramático, 315 00:10:54,080 --> 00:10:56,732 pero realmente no me importa que pasa aqui. 316 00:10:56,766 --> 00:10:58,934 Oh, Dios. 317 00:10:58,969 --> 00:11:00,602 Odio este lugar. 318 00:11:00,620 --> 00:11:02,955 Todo es viejo. Las cosas viejas son tontas. 319 00:11:02,989 --> 00:11:04,907 Es como ser nuevo. 320 00:11:04,925 --> 00:11:06,375 No lo sé, Tom. 321 00:11:06,393 --> 00:11:08,277 creo que hay algunas bonitas Cosas interesantes de aquella época. 322 00:11:08,311 --> 00:11:09,328 Ésa es una gorra de droga. 323 00:11:09,362 --> 00:11:11,447 Oh, recién llegando aquí Ya veo. 324 00:11:11,481 --> 00:11:13,115 Vaya. ¿Dormiste aquí anoche? 325 00:11:13,133 --> 00:11:15,584 En efecto. quiero estar aqui cuando el gallo canta 326 00:11:15,618 --> 00:11:16,719 para hacer las tareas. 327 00:11:16,753 --> 00:11:18,220 Ya lo he hecho las conservas 328 00:11:18,255 --> 00:11:21,123 y ahuyentado un instalador de cables entrelazados. 329 00:11:21,157 --> 00:11:24,426 Vale, bueno, pongamos Todos los dispositivos modernos en este cubo. 330 00:11:24,461 --> 00:11:28,013 No se puede usar nada que fue inventado después de 1817. 331 00:11:28,064 --> 00:11:29,899 Andy, Tom, ustedes serán nuestros árbitros. 332 00:11:29,933 --> 00:11:30,933 Gracias por ser voluntario. 333 00:11:30,967 --> 00:11:32,034 Definitivamente no se ofreció como voluntario. 334 00:11:32,068 --> 00:11:33,118 tenia cosas mucho mejores hacer. 335 00:11:33,153 --> 00:11:34,370 Leslie dijo que me pagaría. 100 dólares. 336 00:11:34,404 --> 00:11:35,604 Y no tuve nada mejor hacer. 337 00:11:35,622 --> 00:11:36,705 Lo estoy haciendo gratis. 338 00:11:36,740 --> 00:11:38,591 no hay manera Estoy perdiendo este concurso. 339 00:11:38,642 --> 00:11:40,092 ¿Vestido antiguo? Controlar. 340 00:11:40,143 --> 00:11:41,877 Amplio conocimiento ¿Sobre la vida temprana en la pradera? 341 00:11:41,895 --> 00:11:42,878 Justo aquí. 342 00:11:42,896 --> 00:11:43,963 ¿Raquitismo? Curado. 343 00:11:43,997 --> 00:11:45,114 No necesitas preocuparte sobre el raquitismo. 344 00:11:45,148 --> 00:11:47,983 ¿Antitranspirante? No permitido. 345 00:11:47,985 --> 00:11:50,653 Podría ponerse un poco duro ahí dentro. 346 00:11:50,687 --> 00:11:53,239 me preguntaba si pudieras ayudarme. 347 00:11:53,273 --> 00:11:54,740 No digas más. 348 00:11:54,774 --> 00:11:56,525 Aquí hay un montón de armas. 349 00:11:56,559 --> 00:11:57,543 No. 350 00:11:57,577 --> 00:11:58,877 Cosa diferente. 351 00:11:58,912 --> 00:12:00,195 Vi que ganaste recientemente 352 00:12:00,213 --> 00:12:02,298 una subasta para la plancha para gofres JJ's Diner. 353 00:12:02,332 --> 00:12:04,499 Y me gustaría-- eso es todo ahí. 354 00:12:04,517 --> 00:12:06,285 - Me gustaría comprarlo. - Tú y todos los demás. 355 00:12:07,319 --> 00:12:08,237 Hola ben. 356 00:12:08,271 --> 00:12:11,257 Parece que amo a Leslie más que tú. 357 00:12:11,291 --> 00:12:13,175 - Ponte en fila. - Sí. 358 00:12:13,209 --> 00:12:14,393 Ponte en fila, amigo. 359 00:12:14,427 --> 00:12:15,844 - ¿Quién eres? - Soy Roz. 360 00:12:15,862 --> 00:12:18,063 Soy la cartera de Leslie. y necesito conseguirla 361 00:12:18,114 --> 00:12:20,532 un regalo del día del correo para el próximo miércoles. 362 00:12:20,584 --> 00:12:22,117 es el aniversario del primero-- 363 00:12:22,151 --> 00:12:24,270 Hora de entrega su correo. Sí, lo entendemos. 364 00:12:24,304 --> 00:12:25,754 parece nos tenemos a nosotros mismos 365 00:12:25,772 --> 00:12:28,390 una antigua casa de empeño Guerra de ofertas de planchas para gofres. 366 00:12:28,425 --> 00:12:31,410 Empecemos la subasta. a 650.000 dólares. 367 00:12:31,444 --> 00:12:33,712 Está bien, voy a contrarrestar con 100 dólares. 368 00:12:33,747 --> 00:12:34,830 200. 369 00:12:34,864 --> 00:12:35,998 Te dejaré tomar cualquier cosa 370 00:12:36,032 --> 00:12:37,333 - fuera de esta bolsa. - Te diré una cosa, Ann. 371 00:12:37,367 --> 00:12:38,488 te lo daré si vas 372 00:12:38,501 --> 00:12:40,102 - en una cita conmigo. - Oh, Dios. 373 00:12:40,136 --> 00:12:42,271 no puedo creer Estoy a punto de hacer esto, pero está bien. 374 00:12:42,305 --> 00:12:44,957 Una cita. Pero déjame hacer una cosa perfectamente clara-- 375 00:12:44,991 --> 00:12:46,675 - 500 dólares. - Vendido. 376 00:12:46,710 --> 00:12:48,510 - ¿Qué? - ¿Todavía quieres salir? 377 00:12:48,545 --> 00:12:52,264 Acabo de ganar algo de dinero. Con 500 dólares se compra mucho nitroso. 378 00:12:52,315 --> 00:12:54,400 Si, nada calienta la sangre 379 00:12:54,434 --> 00:12:57,069 como un viejo remolino con el viejo giro de mantequilla, 380 00:12:57,103 --> 00:12:58,570 - ¿Eh, Leslie? - En efecto. 381 00:12:58,605 --> 00:13:01,023 Hombre, este tipo es más duro. de lo que pensaba. 382 00:13:01,057 --> 00:13:02,825 Yo tampoco se como de ustedes están haciendo esto. 383 00:13:02,859 --> 00:13:04,543 Una vez mi refrigerador dejó de funcionar, 384 00:13:04,577 --> 00:13:06,161 No sabía qué hacer. Me acabo de mudar. 385 00:13:06,195 --> 00:13:07,913 simplemente no creo él alguna vez dejará de fumar. 386 00:13:07,964 --> 00:13:09,331 el tiene esa mirada en su ojo 387 00:13:09,365 --> 00:13:12,468 que Ben consigue cuando juega Riesgo. 388 00:13:14,137 --> 00:13:16,271 Vaya, guau. Eso es realmente bueno. 389 00:13:16,306 --> 00:13:17,506 -Andy. - No, lo siento. 390 00:13:17,524 --> 00:13:18,724 Esto sabe muy bien. 391 00:13:18,775 --> 00:13:20,609 Todas mis comidas favoritas tienen mantequilla encima. 392 00:13:20,644 --> 00:13:23,896 Panqueques, tostadas, palomitas de maíz, uvas. 393 00:13:25,148 --> 00:13:27,449 La mantequilla es mi comida favorita. 394 00:13:27,484 --> 00:13:28,684 Bueno, entonces te va a encantar lo que estoy revolviendo. 395 00:13:28,702 --> 00:13:29,735 Echa un vistazo a-- 396 00:13:29,786 --> 00:13:31,120 Dios mío. Esto es horrible. 397 00:13:31,154 --> 00:13:32,871 Que nadie coma eso. 398 00:13:32,906 --> 00:13:34,323 Creo que estoy perdido. 399 00:13:34,357 --> 00:13:36,191 Garth realmente sabe lo que hace. 400 00:13:36,209 --> 00:13:38,410 el planto un campo entero de cebada. 401 00:13:38,461 --> 00:13:40,696 cuanto dura ¿Planea quedarse aquí? 402 00:13:40,714 --> 00:13:44,700 Oye, um, ¿no somos marido? y esposa en este escenario? 403 00:13:44,718 --> 00:13:46,535 - Quiero decir, ¿no deberías...? - No es una posibilidad. 404 00:13:46,553 --> 00:13:48,537 Bueno. 405 00:13:52,003 --> 00:13:53,477 Espera, ¿qué es eso? 406 00:13:53,478 --> 00:13:56,080 ¿Ustedes sienten eso? 407 00:13:57,099 --> 00:13:58,149 ¡Ah! 408 00:13:58,183 --> 00:13:59,651 ¿Cuánto tiempo estuvo eso ahí abajo? 409 00:13:59,685 --> 00:14:01,202 Hombre, Garth es una máquina. 410 00:14:01,237 --> 00:14:03,221 Trajo su propia ballena grasa para encender las lámparas. 411 00:14:03,255 --> 00:14:05,156 Pensé que iba a durar una hora máximo 412 00:14:05,191 --> 00:14:07,575 Es como si se estuviera volviendo más fuerte cuanto más tiempo se quede aquí. 413 00:14:07,626 --> 00:14:11,129 ¡Vaya! Mira mi aro, Leslie. 414 00:14:11,163 --> 00:14:12,614 ¡Mira mi aro! 415 00:14:12,648 --> 00:14:13,898 ¡Puaj! ¿Quién podría vivir así? 416 00:14:13,916 --> 00:14:16,301 Nadie. Por eso hemos seguido adelante. 417 00:14:16,335 --> 00:14:17,502 Es divertido estar aquí, 418 00:14:17,520 --> 00:14:19,204 como una excursión escolar o algo así. 419 00:14:19,238 --> 00:14:21,239 - Es muy, muy, muy divertido. - Muy, muy divertido. 420 00:14:21,273 --> 00:14:23,441 Pero vivir así es una locura. 421 00:14:23,476 --> 00:14:25,493 Debe haber hecho trampa de alguna manera. 422 00:14:25,528 --> 00:14:27,278 Quiero decir, no hay manera de que un hombre ¿A quién le gusta tanto X-Men? 423 00:14:27,312 --> 00:14:29,147 puede mantenerse alejado de Internet durante tanto tiempo. 424 00:14:29,181 --> 00:14:30,515 Deberíamos revisar su teléfono. 425 00:14:30,549 --> 00:14:32,734 Dios mío, que delicioso. 426 00:14:32,768 --> 00:14:34,869 comiendo guisantes goober 427 00:14:35,404 --> 00:14:36,838 Jerry Gergich. 428 00:14:36,872 --> 00:14:38,823 Necesito que pares lo que sea es lo que estás haciendo 429 00:14:38,841 --> 00:14:41,459 y archivar tantos de estos como puedas. 430 00:14:41,477 --> 00:14:45,547 Vaya, Duraflex A350 de corte superior en granate intenso? 431 00:14:45,581 --> 00:14:47,699 El honor es todo mío. 432 00:14:47,733 --> 00:14:49,801 Bueno, sabía que eras el hombre para el trabajo. 433 00:14:49,835 --> 00:14:52,170 Eres inteligente y capaz. 434 00:14:52,188 --> 00:14:54,906 y yo creo puedes lograr cualquier cosa. 435 00:14:54,940 --> 00:14:56,458 Muchas gracias. 436 00:14:56,509 --> 00:14:58,643 Lo tienes, campeón. Obtenga la presentación. 437 00:14:58,677 --> 00:14:59,978 Sí, sí, Capitán. 438 00:15:01,697 --> 00:15:03,565 eso es una abeja obrera motivada. 439 00:15:03,599 --> 00:15:05,133 Ustedes haciendo experimentos ¿En Jerry? 440 00:15:05,184 --> 00:15:06,217 Sí. 441 00:15:06,251 --> 00:15:08,186 Fresco. 442 00:15:12,258 --> 00:15:13,625 Entiendo. 443 00:15:13,659 --> 00:15:15,126 Bien, ahora no leer cualquier cosa. 444 00:15:15,160 --> 00:15:16,444 eso es una invasión de su intimidad. 445 00:15:16,479 --> 00:15:18,095 solo miremos en el historial de su navegador 446 00:15:18,113 --> 00:15:20,682 y su bandeja de entrada y su bandeja de salida y su página de Facebook. 447 00:15:20,716 --> 00:15:21,883 Sí, él no Tengo nuevos correos electrónicos. 448 00:15:21,917 --> 00:15:23,434 Ay dios mío. Es cierto. 449 00:15:23,469 --> 00:15:24,903 No ha recibido ningún correo electrónico en... 450 00:15:24,937 --> 00:15:27,038 ¡12 días! 451 00:15:27,072 --> 00:15:28,089 ¿Es un fantasma? 452 00:15:28,123 --> 00:15:29,874 los unicos lo que recibe es spam. 453 00:15:29,892 --> 00:15:31,893 Y él les responde. 454 00:15:31,944 --> 00:15:32,984 Creo que me voy a enfermar. 455 00:15:33,012 --> 00:15:35,113 Oh, hombre. Este chico no tiene amigos. 456 00:15:35,147 --> 00:15:37,432 No sé. parece él es amigo de esa mula. 457 00:15:40,820 --> 00:15:42,070 ¿Qué es eso? 458 00:15:42,104 --> 00:15:43,788 Bueno, ya que no puedo darle 459 00:15:43,823 --> 00:15:45,289 una plancha para gofres para el día del desayuno, 460 00:15:45,307 --> 00:15:47,208 la estoy haciendo una leslie en miniatura 461 00:15:47,243 --> 00:15:48,910 - sin comida para el desayuno. - Buen señor. 462 00:15:48,944 --> 00:15:50,245 Bueno, escucha, He estado pensando. 463 00:15:50,296 --> 00:15:51,446 ¿Cómo te sentirías? acerca de entrar 464 00:15:51,480 --> 00:15:53,681 - ¿Juntos en la plancha para gofres? - ¿En serio? 465 00:15:53,732 --> 00:15:54,849 Eso sería genial, 466 00:15:54,900 --> 00:15:56,918 pero cuyas vacaciones ¿estamos celebrando? 467 00:15:56,952 --> 00:15:58,303 Bueno, creo puedo tener un plan 468 00:15:58,337 --> 00:16:00,671 eso nos sacará de día de desayuno y día de gofres 469 00:16:00,689 --> 00:16:02,306 y todos los demás días sin hacernos 470 00:16:02,324 --> 00:16:04,375 parecen gente desagradecida quienes estan molestos 471 00:16:04,410 --> 00:16:05,927 de lo increíble que es Leslie. 472 00:16:05,961 --> 00:16:08,363 Amigo, sea lo que sea, Estoy dentro. 473 00:16:08,397 --> 00:16:10,398 - Está bien, genial. - ¿Qué debo hacer con esto? 474 00:16:10,432 --> 00:16:12,400 solo quemalo y enterrar las cenizas 475 00:16:12,434 --> 00:16:15,236 y orar no te persigue. 476 00:16:16,271 --> 00:16:17,322 jerry, 477 00:16:17,356 --> 00:16:19,774 dejar de presentar esas carpetas rojas a la vez. 478 00:16:19,825 --> 00:16:21,593 Empezar a presentar estos azules. 479 00:16:21,627 --> 00:16:23,678 Oh. Lo siento, Ron. Le prometí a Chris que... 480 00:16:23,712 --> 00:16:25,346 Ésta es la máxima prioridad. 481 00:16:25,381 --> 00:16:27,015 Necesito estas carpetas azules hecho ahora. 482 00:16:27,066 --> 00:16:30,084 puedes comer cuando hayas terminado. 483 00:16:30,619 --> 00:16:31,369 ¡Archivo! 484 00:16:31,403 --> 00:16:33,888 Oh Dios mío. 485 00:16:33,923 --> 00:16:37,759 Dinero, miedo, hambre. 486 00:16:39,128 --> 00:16:41,796 Hola, Garth. ¿Qué estás tallando? 487 00:16:41,847 --> 00:16:42,780 Un palo de parto. 488 00:16:42,815 --> 00:16:43,965 ¿Qué es eso? 489 00:16:43,999 --> 00:16:46,134 - No quieres saberlo. - Ay dios mío. 490 00:16:46,168 --> 00:16:47,335 Estás preciosa. 491 00:16:47,369 --> 00:16:49,170 Quiero decir, te cambiaste de ropa. 492 00:16:49,204 --> 00:16:50,939 Violación. Yo-yo desafío 493 00:16:50,973 --> 00:16:52,757 - ¡No tienes sombrero! - Sí, tienes razón. 494 00:16:52,775 --> 00:16:54,609 Lo admito, no puedo soportarlo. más. Tú ganas. 495 00:16:54,660 --> 00:16:57,662 ¡Hurra! El día es mío. 496 00:16:58,747 --> 00:17:01,532 - Voy a extrañar decir "huzzah". - Sí. 497 00:17:01,567 --> 00:17:03,601 garth, Tengo otra propuesta. 498 00:17:03,635 --> 00:17:05,370 si, saldré en una cita contigo, 499 00:17:05,404 --> 00:17:07,455 pero me doy cuenta eres una mujer moderna, 500 00:17:07,489 --> 00:17:08,690 así que te dejaré pagar. 501 00:17:09,424 --> 00:17:10,091 No. 502 00:17:10,142 --> 00:17:11,759 me preguntaba ¿te gustaría unirte? 503 00:17:11,810 --> 00:17:13,394 ¿La Comisión Histórica de Pawnee? 504 00:17:13,429 --> 00:17:15,697 ¿Esos payasos? No, gracias. 505 00:17:15,748 --> 00:17:17,865 no han respondido una sola de mis quejas 506 00:17:17,900 --> 00:17:20,868 sobre su uso anacrónico de fuentes en su boletín. 507 00:17:20,903 --> 00:17:21,936 Bueno, soy miembro, 508 00:17:21,971 --> 00:17:23,371 y creo Realmente nos vendría bien. 509 00:17:23,372 --> 00:17:26,874 Pero el único problema es hay toneladas de reuniones, 510 00:17:26,926 --> 00:17:29,611 mucho trabajo con la gente que también aman la historia, 511 00:17:29,645 --> 00:17:33,398 y muchas ocasiones sociales que tendrás que asistir, 512 00:17:33,432 --> 00:17:35,033 como cócteles y tal. 513 00:17:35,067 --> 00:17:36,584 puedo entender si es algo 514 00:17:36,619 --> 00:17:37,635 no quieres comprometerse con. 515 00:17:37,670 --> 00:17:39,437 Suena así un gran bocado 516 00:17:39,471 --> 00:17:40,688 fuera de mi tiempo para hacer jabón. 517 00:17:41,223 --> 00:17:43,491 La acusación de mi prima es en mayo. 518 00:17:43,525 --> 00:17:44,659 Pero eso es un día. 519 00:17:44,693 --> 00:17:46,244 simplemente salgo volando, Vuelvo el mismo día. 520 00:17:46,278 --> 00:17:47,578 A modo de prueba, sí. 521 00:17:47,613 --> 00:17:48,930 Sí, sí. 522 00:17:48,964 --> 00:17:51,549 Excelente. Bienvenido al equipo. 523 00:17:51,583 --> 00:17:52,634 Garth abandonó su protesta. 524 00:17:52,685 --> 00:17:53,885 y pudimos para deshacerse de 525 00:17:53,919 --> 00:17:55,770 todas las leyes obsoletas en el fuero municipal. 526 00:17:55,804 --> 00:17:57,889 Quiero decir, la carta es un documento maravilloso, 527 00:17:57,923 --> 00:18:00,057 pero hemos tenido el beneficio de casi 200 años 528 00:18:00,075 --> 00:18:01,859 de aprender y avanzar. 529 00:18:01,893 --> 00:18:03,661 me parece deberíamos usarlo. 530 00:18:03,696 --> 00:18:06,164 no cambié Sin embargo, el artículo dos. 531 00:18:06,198 --> 00:18:07,415 simplemente no pude votar 532 00:18:07,449 --> 00:18:08,916 contra un buen y anticuado sumergirse en el lago. 533 00:18:08,951 --> 00:18:10,901 Aunque Garth y yo subimos con un compromiso 534 00:18:10,919 --> 00:18:12,837 que creo que hará todos felices. 535 00:18:12,871 --> 00:18:14,088 A partir de este año, 536 00:18:14,139 --> 00:18:16,374 un voluntario representará a Ted 537 00:18:16,392 --> 00:18:19,594 en el lugar más histórico de nuestra localidad y querida tradición. 538 00:18:19,645 --> 00:18:22,647 Este año, el honor ¡va para el Sr. Garth Blundin! 539 00:18:25,818 --> 00:18:28,886 ¡Hurra, soy Ted! ¡Soy Ted! 540 00:18:28,904 --> 00:18:30,271 Yo también soy Ted, chicos. 541 00:18:30,322 --> 00:18:31,572 - ¡Andy! - ¡Sí! 542 00:18:31,607 --> 00:18:34,075 ¡Está desnudo, todo el mundo! ¡Guarda eso! 543 00:18:34,109 --> 00:18:37,028 - ¡Todos somos Ted! ¡Sí! - ¡No, Andy! 544 00:18:39,281 --> 00:18:40,915 ¡Vaya! 545 00:18:40,949 --> 00:18:42,917 Gracias a Dios. No sé nadar. 546 00:18:44,556 --> 00:18:46,055 Bien, recuento final. 547 00:18:46,056 --> 00:18:50,289 - Jerry presentó 268 expedientes rojos. - ¡Sí! 548 00:18:50,323 --> 00:18:53,125 Y 384 archivos azules. 549 00:18:53,659 --> 00:18:54,427 - Sí. - Espera un minuto. 550 00:18:54,461 --> 00:18:55,494 ¿Cómo es eso posible? 551 00:18:55,512 --> 00:18:56,596 Bueno, estaba tan feliz 552 00:18:56,630 --> 00:18:57,780 cuando le dijiste él estaba haciendo un gran trabajo 553 00:18:57,814 --> 00:18:58,881 que estuvo 20 minutos en el telefono 554 00:18:58,916 --> 00:19:00,049 decirle a Gayle sobre esto. 555 00:19:00,083 --> 00:19:02,885 - Y la acusación descansa. - No tan rápido. 556 00:19:02,920 --> 00:19:04,320 Es posible que haya presentado más azules, 557 00:19:04,354 --> 00:19:05,638 pero están casi todo archivado mal. 558 00:19:05,672 --> 00:19:07,974 No es sorprendente ya que era un desastre 559 00:19:08,008 --> 00:19:09,225 después de que hablaste con él. 560 00:19:09,276 --> 00:19:11,444 Otra edición fascinante de "ka-tumts". 561 00:19:11,478 --> 00:19:14,013 Quizás nunca lo sepamos de manera concluyente de qué manera funciona mejor. 562 00:19:14,031 --> 00:19:15,514 Pero sí sé esto... 563 00:19:15,532 --> 00:19:17,116 Cuando empezamos el seminario, 564 00:19:17,150 --> 00:19:20,953 Esperaba poder involucrarte en el proceso. 565 00:19:20,988 --> 00:19:22,872 Y con esa medida Lo logré. 566 00:19:22,906 --> 00:19:24,707 Y predije que no aprendería nada 567 00:19:24,741 --> 00:19:27,293 de este proceso. 568 00:19:27,327 --> 00:19:29,495 Misión cumplida. 569 00:19:29,529 --> 00:19:30,863 ¿Qué escribió abril? 570 00:19:30,881 --> 00:19:32,965 ¿Dónde está abril? 571 00:19:35,469 --> 00:19:37,970 "Enfrentaré a Ron y Chris unos contra otros. 572 00:19:38,005 --> 00:19:39,805 Discutirán por cosas tontas. 573 00:19:39,840 --> 00:19:41,507 eso no importa, y saldré bajo fianza. 574 00:19:41,541 --> 00:19:43,476 Entonces robaré $20 de la billetera de Chris 575 00:19:43,510 --> 00:19:45,210 y comprar pizza con Andy. 576 00:19:45,228 --> 00:19:48,681 Ah, y también robaré El reloj de Ron, sólo por diversión. 577 00:19:49,015 --> 00:19:51,884 Creo que abril será un buen administrador. 578 00:19:52,402 --> 00:19:53,486 Estoy de acuerdo. 579 00:19:53,520 --> 00:19:55,154 Es mi tipo favorito de batalla-- 580 00:19:55,688 --> 00:19:58,991 Entran dos hombres, uno de mí se va. 581 00:19:59,026 --> 00:20:01,911 - Feliz día del gofre. - Feliz día del desayuno. 582 00:20:01,945 --> 00:20:03,529 ¡Ay dios mío! 583 00:20:03,563 --> 00:20:05,731 Ustedes chicos, esto es lo mejor 584 00:20:05,749 --> 00:20:07,249 Día de desayuno/Día de gofres presente conjunto 585 00:20:07,284 --> 00:20:09,118 alguna vez he recibido. 586 00:20:09,169 --> 00:20:11,203 Guau. Muchas gracias. 587 00:20:11,237 --> 00:20:12,288 De nada. 588 00:20:12,339 --> 00:20:14,457 Pero Ann y yo queríamos para decirte 589 00:20:14,508 --> 00:20:17,460 que este es el ultimo Día de desayuno y día de gofres 590 00:20:17,511 --> 00:20:18,511 estaremos celebrando. 591 00:20:18,545 --> 00:20:19,845 Espera, ¿qué? 592 00:20:20,380 --> 00:20:21,714 Ay dios mío. Ambos estáis muriendo. 593 00:20:21,748 --> 00:20:24,967 No, no. Simplemente no podemos seguir el ritmo con todos los aniversarios. 594 00:20:25,018 --> 00:20:27,419 Es demasiado, especialmente porque eres tan bueno en ellos. 595 00:20:27,437 --> 00:20:28,888 No soy mejor en ellos que tú. 596 00:20:28,922 --> 00:20:31,057 Eso es ridículo, soy tan mucho mejor. Punto tomado. 597 00:20:31,091 --> 00:20:32,791 Pero tenemos un compromiso. 598 00:20:32,809 --> 00:20:35,511 Cada año habrá un día, "Ann Day", 599 00:20:35,562 --> 00:20:37,322 donde puedes celebrar todas las vacaciones de Ann 600 00:20:37,347 --> 00:20:40,516 y "Ben Day" donde podemos celebrar todos los nuestros. 601 00:20:40,567 --> 00:20:42,818 ¿Qué pasa con ¿Mes de Ann y mes de Ben? 602 00:20:43,553 --> 00:20:44,653 ¿Qué tal una semana? 603 00:20:46,188 --> 00:20:46,739 Bien. 604 00:20:46,773 --> 00:20:48,474 Entramos con un día 605 00:20:48,492 --> 00:20:50,109 pensando que ella contrarrestaría con un mes. 606 00:20:50,143 --> 00:20:51,660 Estábamos bien con una semana. 607 00:20:51,695 --> 00:20:53,529 - Sí. - Sí. 608 00:20:53,580 --> 00:20:54,646 Pero habrá una tercera semana. 609 00:20:54,664 --> 00:20:56,048 Se llamará Semana del Amigo. 610 00:20:56,083 --> 00:20:57,867 estará conmemorando esta semana, 611 00:20:57,918 --> 00:20:59,151 la semana que mis dos mejores amigos 612 00:20:59,169 --> 00:21:00,369 se convirtieron el uno en el otro mejores amigos. 613 00:21:00,420 --> 00:21:02,288 Tengo un regalo de la Semana del Amigo para ti ahora mismo. 614 00:21:02,322 --> 00:21:03,789 Aquí tienes. 615 00:21:03,823 --> 00:21:06,158 ¿Cómo lo hiciste? ¿Tienes estos? 616 00:21:06,176 --> 00:21:07,659 - Gracias. - Gracias. 617 00:21:07,660 --> 00:21:12,659 618 00:21:12,709 --> 00:21:17,259 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0